В Германии есть непереводимое выражение auf die Tischplatte klopfen: это когда немцы в знак одобрения чего-то стучат костяшками пальцев по столу. Так поступают и студенты на лекциях, и депутаты парламента. И именно таким образом поступили депутаты Ландтага...